Evet, ne düşündüğünüzü biliyorum.
Şu süper yakışıklı kirpiyi
Nuh Nebi’den kalma şu bıyıklı kaçık, neden kovalıyor?
Doğrusu,
sanki hayatım boyunca koşuyormuşum gibi hissediyorum.
Bu çok mu fazla? Çok mu hızlı gidiyorum?
Ben aslında böyleyim. Ne yapsak? Hadi başa saralım.
Benim geldiğim yer, bu ada.
Adada her şey vardı.
Nefis kumsallar, görkemli şelaleler,
halka açık takla parkları.
Hiç okul servisine yetişmem gerekmezdi çünkü koşarak
adanın bir ucundan diğerine
iki saniyeden kısa sürede koşabilirdim.
Ayrıca hiç okul da yoktu.
Biliyorum, çok tatlı bir ada, değil mi?
Doğuştan sıra dışı güçlerim vardı. Onları sır olarak saklamam söylenmişti.
Her çocuk gibi, ben de tam tersini yaptım.
Bu Uzunpençe. Bana o baktı. Aslında aynı Obi-Wan Kenobi'ydi.
Obi-Wan Kenobi'nin gagalı ve fare yiyen versiyonu.
Sonic, seni bir gören olabilirdi.
Beni kimse görmedi. Çok hızlıyım!
Ve sana bunu getirmek istedim.
Yere yat!
Meğer güç büyük olunca, o büyük güce aç olan kötü adamlar geliyormuş.
Ben de onları doğruca bize götürmüştüm.
İyi dinle Sonic.
Daha önce hiç görmediğim, eşsiz bir güce sahipsin.
Ve onu isteyen biri her zaman olacaktır.
Güvende kalmanın tek yolu saklanmak.
Bu dünya, evrenin çok uzak bir yerinde.
Orada güvende olursun.
-Sensiz gitmek istemiyorum. -Gitmek zorundasın.
Bu yüzükler, sahip olduğun en önemli eşyalar olacak.
Eğer açığa çıkarsan birini kullan.
Hiç durmadan koş.
Şimdi git!
Uzunpençe!
Güle güle Sonic!
Hayır!
KİRPİ SONIC
10 YIL SONRA
Hadi ya, tek bir araba mı?
Ben sıkıldım.
Tom, beni duyuyor musun? Orada mısın?
Hayır, Wade. Aslında Barbados'da bir yattayım.
Rihanna da var.
Hadi ya!
Harika. Lütfen fotoğraf gönder.
-Hayır, Wade. Radarın başındayım. -Şimdi mi?
Nasıl o kadar hızlı döndün? Barbados okyanusta!
Bekle, sanırım bir şey gördüm.
Hey dostum! Acelen ne?
Etrafta çoluk çocuk var.
Bence komikti. Özür dilerim.
Ne?
Tom, sana Ana Cadde'de ihtiyacımız var.
Silahlı bir çatışma var.
Şaka yapıyorum. Bir ördek, çörek çalmış.
Ama geri almaları gerekiyor.
Dostum, orada az kalsın ölüyordun.
Nesin sen, adrenalin bağımlısı falan mı?
Sürekli yavaş olmak zor olmalı.
Biliyor musun? Bugün şanslı günün.
Hiç bu kadar hayat dolu hissetmiş miydin?
Harika. Çok iyi gidiyorsun.
Olamaz!
İyi toparladın.
Bu bizim küçük sırrımız olsun, tamam mı?
Beni hiç görmedin. Ben burada değildim.
Ne bekliyordunuz?
Meyve yiyen ve hayatta kalmaya çalışan pis bir kirpi mi?
Bir daha düşünün. Çünkü ben Dünya'da yaşayabileceğim en iyi hayatı yaşıyorum.
Bir kütüphanem var,
bir spor salonum,
ve son teknoloji güvenlik sistemim var.
Olamaz.
Ve eğer açığa çıkarsam
Uzunpençe'yi dinleyeceğim. Yüzüklerimi kullanıp yeni bir gezegene kaçacağım.
Sadece mantarların yaşadığı güvenli, küçük bir gezegen...
...pis, kokuşuk mantarlar.
Mantarlardan nefret ederim.
Ama bunun için endişe etmeyelim.
Burası Green Hills. Dünya'nın en güzel yeri.
Bunlar benim halkım ve sanırım ben de onların sevimli uzaylı yaratığıyım.
Yani benim varlığımı bilmeseler ne olur?
En sevdiğim kişi Ponçik Bey'dir.
Bu kasabanın koruyucusudur...
...büyük, küçük, tüm canlıların savunucusudur.
Günaydın.
Donald. Daisy. Daffy.
Ponçik Bey, Simit Hanım'la birlikte yaşar.
Hayvanlara karşı çok iyidir
ve garip bir şekilde doğuştan kemiksizdir.
Aman, aman, aman.
Aslında kasabada benimle gerçekten uğraşan biri var.
Bana Mavi Şeytan der.
Dün gece onu neredeyse yakalıyordum.
Deli Carl'a merhaba deyin.
Birlikte eğleniyoruz.
Orada olduğunu biliyorum!
Gerçek olduğunu da biliyorum!
Hayır, değilim!
Sinema gecesini çok severim.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
Keanu!
Sen milli servetsin.
-Seni bulduğumda... -Sınav sorusu serseri.
Otobüste bomba var.
"Sınav sorusu serseri."
Çok klasik bir replik.
Aslında biz bir aileyiz.
Her ne kadar henüz tanışmamış olsak da.
Acaba uzun yalnızlığının
seni biraz delirttiğini mi düşünüyorsun?
Deli mi? Ben mi?
İmkansız Doktor. Beni çok yanlış anladın.
Aslında bütün şu sözde arkadaşlarına rağmen...
hâlâ çok yalnızsın.
Belki de sonsuza dek yalnız kalmaktan korkuyorsun.
Hey! Hayır, hayır, hayır.
Çıkın oradan. Hadi.
Hadi ama! Çıkın oradan!
Çıkın oradan sizi çöp pandaları.
Maddie, sence Green Hills'in en saygın veterineri olarak
bir rakunu öldürmenin en hızlı yolu nedir?
Selam Ozzy. Beni gördüğüne sevindin.
Çöp yemiyorsun, değil mi?
O ne?
-Yoksa o düşündüğüm şey mi? -Açsana.
Biraz küçük. Bu kötü mü?
Aç hadi.
"Sevgili Thomas,
San Francisco Polis Merkezi'ne başvurunuzu aldık,
departmanlar arası değerlendirme ve sicil sorgulaması devam ediyor.
Ekibimize katılmak üzere seçildiğinizi size bildirmekten mutluyuz."
-Aman Tanrım! -Vay canına!
Aman Tanrım.
İşte!
"San Francisco İğrençtir."
Yanlış oldu!
-Hiç şüphen yok muydu? -Hayır!
-Buna inanamıyorum. -Biliyorum! Başardın.
Onlar ne?
Zillow'da bulduğum kiralık daireler.
Yarın Ozzy'yle gidip birkaç semte bakarız diye düşündüm.
Her şey çok hızlı gelişiyor.
Tanrım. İnanılmazdır.
İşe başvurursun, işi alırsın.
Sicil sorgulaması devam ediyor.
Hadi ama.
Umarım bir zamanlar komşunun internetini kullandığın öğrenmezler.
Düzeltme: Hâlâ komşunun bağlantısını kullanıyorum.
Ama Maddie, senin için sorun olmadığına emin misin?
Thomas Michael Wachowski,
ben veterinerlik fakültesindeyken sen ne yaptın?
Kirayı ödemek için ikinci işte çalıştım.
Okul harcı için de üçüncü işte.
Sen benim için fedakârlık yaptın. Ben de senin için seve seve yaparım.
Bebeğim, senin için sorun olmadığına emin misin?
50 yıldan uzun süredir
bu kasabayı koruyan bir Wachowski vardı.
Bu büyük bir değişiklik.
Eminim.
Bu adamın buradan gidip kendini kanıtlama zamanı geldi.
Green Hills'i seviyorum ama gerçek sorunu olan insanlara yardımcı olmalıyım.
Hayati bir meselede, biri benden
yardım istesin ve onu kurtarayım istiyorum.
Anlıyorum.
-Seninle çok gurur duyuyorum. -Teşekkürler.
Size büyük bir üzüntüyle bildiriyorum ki
San Francisco Polis Merkezi'ndeki bir pozisyonu...
...derhal geçerli olmak üzere kabul ettim.
Kasabamdan ve arkadaşlıklarımdan ayrılmak zor olacak.
Ama bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum.
Hem bir polis memuru, hem de insan olarak gelişmem için.
Ne diyorsun Çavuş Renkli Şeker?
O kadar kötü değildi, değil mi?
Şimdi tek yapmam gereken...
...ponçik olmayanlara da söylemek.
Hey, finaller!
Çok güzel.
Dokuzuncu devrenin sonu, berabere.
Ve tam da maçta olmasını istediğiniz oyuncu: Sonic!
Ama atıcı olarak karşısındaki rakibi de
Green Hills'in amansız solak atıcısı.
Yine Sonic.
Tamam. Odaklan Sonic.
Bu maçı kazanırsan Green Hills'in en sevilen çocuğu olacaksın.
Soldaki adama gönder! Onun kafası fena gidik.
O adama gönderemem.
Hey vurucu Sonic. Hey vurucu Sonic. Savur vurucu Sonic.
Tuttum, tuttum, tuttum!
Tutamadım.
Kaleye git! Kaleye git!
Hadi ama!
Kalede!
Evet! Evet, evet, evet, evet! Başardım!
Gördünüz mü? Başardım. Başardım.
Gerçekten yalnızım.
Yapayalnızım. Sonsuza dek.
Eminim bu dev, mavi patlamayı kimse fark etmemiştir, değil mi?
-Selam Wade.
-Merhaba Tom. Ben Wade.
Neler oluyor?
Olamaz. Sanırım elektrik kesilmiş.
Evet ya! Elektrik kesildi. Bütün kasaba çok korkuyor.
-Ne yapmalıyım? -Tamam, sakin ol.
Derin nefes al, Gil'i ara,
devrilen hattı tespit edebiliyorlar mı, bak.
Sonra Zim'i ara. Yiyeceklerin taze kalması için jeneratörünü getirsin.
Zim'i...
...Gil'den önce mi arayayım?
-Gil'i ara... Alo? -Seni sonra ararım.
Bekle! Alo? Talimatlar bitmiş miydi?
Tamam, peki. Bunu yapabilirsin.
İlk yapmamı söylediği şey neydi?
Tamam. Sakin ol.
20 dakika önce
bir enerji dalgalanmasıyla tüm Pasifik Kuzeybatısı boyunca elektrik kesildi.
Ne biliyoruz?
Önce elektromanyetik darbe sandık.
Ama elektromanyetik darbelerin öyle bir gücü olmaz.
NASA, meteor darbeleri ve güneş patlamalarından olamayacağını bildirdi.
Enerji Bakanlığı, enerji santrali arızası olmadığını söylüyor.
Görünüşe göre ne olmadığını çözmek konusunda çok iyiyiz.
Bu, daha büyük bir atağın öncüsü olabilir.
Beşinci ve Altıncı Alayı kullanmamızı öneriyorum.
Hayır.
Bu durum, daha sofistike bir zeka gerektiriyor.
Teknolojiyi anlayan biri.
-Dört göz mü göndermek istiyorsun? -Hayır, sıradan bir dört göz değil.
Dişli bir dört göz.
Düşündüğüm kişiyi önermiyorsun.
-Biliyorum, biraz tuhaf biri. -Tuhaf mı?
-Hayır. İmkansız. -Adam süzme kaçık!
Ama aynı zamanda çok zeki. Beş doktorası var, zekası sıra dışı.
Drone teknolojisi ise devrim niteliğinde.
Bunu halledeceğine emin misin?
Mükemmel bir operasyon geçmişi var.
-Pakistan'daki darbeyi hatırlıyor musun? -Hayır.
Ya Azerbaycanistan'daki ayaklanmayı?
-Öyle bir ülke mi var? -İşte!
Bunun için Robotnik'e teşekkür edebilirsin.
O ucubeyi bu işe getireceğine inanamıyorum.
Ben de öyle ama...
...başka seçeneğimiz yok.
Bu da ne?
Burada sorumlu sen misin?
-Evet, ben... -Hayır!
-Benim... -Yanlış!
-...adım... -Sorumlu benim!
-...Binbaşı... -Benim!
-...Ben... -Sorumlu benim.
Daha önce böyle bir şey görmediniz.
Aç maymunlarla dolu bir dünyada benim en iyi muz olduğumu söylüyor.
Açıklamama izin ver.
Kritik önem düzeyine dayalı bir hiyerarşide
aramızdaki farkı ölçmek çok zordur.
-Ajan Stone? -Doktor, basit olduğunu düşünüyor.
Tarama sekansı başlatıyorum.
Her yöne 15 kilometre yeterli olur.
-Bana hâlâ tuhaf mı bakıyor? -Evet, bakıyor.
Söyle öyle bakmasın, yoksa arama geçmişini dökerim.
Doktora bakmayı kesmezsen senin...
Sağır değilim.
Söyle, adamları bana derhal rapor versin. Falan filan.
Affedersin! Dinle dostum, farkında mısın bilmem...
Affedersin Binbaşı. Adın neydi?
-Benning... -Kimse takmaz!
Kimse takmaz. Dinle Binbaşı Kimse Takmaz.
Seni kimsenin takmadığını biliyorsun, değil mi?
Çünkü kimse berbat başarılarını takmıyor.
Artık üçüncü sınıf düzeyinde okuyabiliyorsun diye
annenin ne kadar gurur duyduğunu da kimse takmıyor.
"Charlotte'un Sevgi Ağı"nı okudun mu? Sonunu söyleyeyim, ne yazık ki ölüyor.
Ama iğrenç bir kese yumurta bırakıyor.
Yavrularım.
Bak, benim yumurta kesemden ne çıktı.
Makinelerin nesini severim biliyor musun?
Söylenilen şeyi yaparlar. Programlamalarına uyarlar.
Gidip kafa çekmeye, tekneyle açılmaya ihtiyaç duymuyorlar.
Şimdi sana söyleneni yap.
Orada kendi boşluğunda dur.
Makinelerimin işlerini yapmasını izle.
-Hissedebiliyor musun Stone? -Hissedebiliyorum Doktor.
Bu bir evrim Stone.
Evrim!
TARANIYOR
ANORMAL KAYIT
SPEKTRUM ANALİZİ MİNERAL YAPISI
-Ajan Stone? -Doktor.
Bu görüntüde işe yarar bir şey görüyor musun?
-Hiçbir şey yok Doktor. -Tabii ki görmüyorsun.
Gözlerin,
Amerikan Yerlisi Gölge Kurtları’ndan iz sürme eğitimi almadı.
Olağanüstü.
Hayır.
Olağanüstü olan, bu yaratığın tam boyunu, kilosunu ve omurga eğrisini
tespit etmiş olmam.
Ama bilgisayarım Dünya'nın hayvan
krallığında hiçbir eşleşme bulamıyor.
Bu kesinti, terörist saldırısı değildi. O da Yavru Koca Ayak değil.
Bu şey, tamamen...
...başka bir şey.
Tüm arama birimlerini ayak izi bölgesine gönderin.
Bu insanlık için küçük...
...benim içinse dev bir adım.
Tamam, her şey yolunda.
Biraz beyzbol oynadın, biraz sinirlendin ve popondan yıldırım çıktı.
Şimdi de peşine düştüler.
Tamam, tamam. Dünya artık güvenli değil.
B planı zamanı. Mantar gezegeni.
Ama eşyalarımı almalıyım. Sadece gerekli eşyalar.
Diş fırçası, diş macunu, saç jölesi, gece lambası.
Komik şapka. Yarısı yenmiş kavun.
Kokulu mumum.
Çizgi roman koleksiyonumun hepsi.
Armut minder. Armut minder, sırt çantasına sığar mı?
Hayır, hayır. Tabii ki sığmaz. Çok aptalca.
Tamam, başka? Yüzükler! Yüzükler, evet, tabii ki.
İşte oldu. Yüzük zamanı.
Mantar gezegeni, bekle beni.
Olamaz. Dışarıdalar.
Başka bir yere gitmeliyim.
Hoşça kal mağara.
-Selam. -Selam.
Ne yapıyorsun?
Jojo ve Rachel'la boyama yapıyorum.
Ne kadar da az eğlenceli.
Hey, burada heyecanlı şeyler var. Elektrik kesintisi oldu.
Bütün kasaba kapkaranlık oldu.
Bana gitmem için bir işaret gibiydi.
-Wade aklını kaçırmış olmalı. -Evet.
Kaçıracak fazla aklı da yok.
Kız kardeşin nasıl? Beni terk etmen için seni hâlâ ikna edemedi mi?
Hayır, ama telefonundaki flört uygulamalarını kontrol etmemi söyledi.
Telefonumda sadece ilk alındığında gelen uygulamalar var.
Ve Olive Garden.
-Çünkü oradayken... -Aile arasındasın.
Olamaz.
Rakunlar geri döndü.
Ve onlara bir sürprizim var.
Sürprizin benim sakinleştirici silahım olmasın da.
Sadece karınları aç.
Ayrıca o, ayılar için.
-Güzel. Artık işe yarayacağını biliyorum. -Tom!
Şaka yapıyorum. Sadece korkutacağım.
Muhtemelen ölümüne.
-Seni seviyorum tatlım, hoşça kal! -Tom...
BO-ŞAN ŞUN-DAN
Tamam, içerdeyim.
Ponçik Bey'in malına en az zararla.
İşte başlıyoruz.
Dünya'da olmadı ama sorun değil.
Güvenli bir dünyaya gidiyorsun.
Mantarlarla dolu güzel, güvenli bir dünya.
Tek arkadaşın mantarlar olacak.
Çok kötü. Bunu yapamam.
Yapmak zorundasın. Başka seçenek yok.
Tamam.
San Francisco Polis Merkezi...
sicil taraması sürüyor. Patiler yukarı!
Miyav?
"San... Francisco?"
SADECE ACİL DURUMLAR İÇİN!!!
Hayır.
Ne?
Mavi Şeytan.
-Ponçik Bey? -Konuşabiliyor.
Yoksa sen, beni kaçırmaya gelmedin, değil mi?
Sen beni kaçırdın.
Tamam, doğru. Nesin sen?
Neden garajımda saklanıyorsun?
Güvenli bir yere ihtiyacım vardı.
Aklıma gelen bir tek sen varsın Ponçik Bey.
Bana neden Ponçik Bey deyip duruyorsun?
Çünkü ponçiklerle konuşuyorsun. Sonra çizgiyi aşarlarsa onları yiyorsun.
Bu da doğru.
Bütün mantarlar nerede? Ben neden hâlâ Dünya'dayım?
Ne... Olamaz! Yüzüklerimi kaybettim.
Ne?
Ne oluyor? Bu senin ana gemin mi?
Sorgulanma havasında değilim.
Endişeli olduğunu mu sanıyorsun? Ben pantolon bile giymiyorum.
Bu da ne?
-Benim için geliyorlar! -Kim senin için geliyor?
-Bunun benimle ne ilgisi var? -Açıklayacak zamanım yok.
Ama bana yardım etmelisin. Hayır, etmem. Neden?
Normalde ölümcül silah olarak sınıflandırabilecek bacaklarımı
spagetti gibi hissediyorum.
Yardımına ihtiyacım var. Lütfen! Ölüm kalım meselesi.
İyi. Benimle gel.
Biraz yardım eder misin?
Tamam, burada kal. Ve sessiz ol.
Güzel plan. Harika plan! Birlikte çok iyi çalışıyoruz.
Birbirimizin cümlelerini tamamlıyoruz.
Tamam, güle güle.
Selam!
Yardım edebilir miyim?
Günaydın köylü dostum.
Ben elektrik şirketinden geliyorum, kesintiyi araştırıyorum.
Sakıncası yoksa evinden birkaç ölçüm alacaktım.
Ciddi misin? Sen elektrik şirketinden misin?
Spencer'ı tanıyor olmalısın. Birlikte softball oynarız.
Tabii ya. Spence.
İyi biridir.
-Evet. Hadi, içeri gel! -Harika.
İstediğin ölçümü al.
Sadece...
Elektrik şirketi ölçümlerini evin dışından almıyor mu?
Böylece evde olmadığınızda bile kontrol edebiliyorlar.
Ayrıca dostum Spencer gaz şirketinde çalışıyor.
Ve frizbi sever.
Yani neden evime girmene izin verecek kadar aptal olduğumu
düşündüğünü söyler misin?
Özür dilerim Bay...
Wachowski. Ama herkes bana Tom der.
Dişçim hariç, o bana Tim der.
Ama o kadar uzun zaman oldu ki artık onu düzeltsem tuhaf olacak.
Peki, dişçisi ona Tim diyen Tom.
Bütün kasabanın elektrik kesintisi yaşadığını fark etmiş olabilirsin.
Evet, ışıklar yok. Onu fark ettim.
20 dakika önce o bozulmaya neden olana benzeyen
bir enerji kesintisi tespit ettim.
Dinle Bay...
Doktor.
Dr. Robotnik. Ama dişçim bana Rob diyor.
Bak Dr. Robotskeez.
Eminim burada olma sebebiniz çok ciddi.
Ama benimle bir ilgisi yok.
Kasabadaki herkese sorabilirsiniz. Herkes beni tanır.
Ona şüphem yok.
Otoyol dinlenme tesisi kılıklı bu kasabanın
cahil, hödük sakinleri arasında çok popüler olduğuna eminim.
Öküz güttüğünüz, testi üflediğiniz
bir dolu anınız vardır sizin!
Belki bir gün, hayallerine kavuşur
Costco'dan indirim kartı ve kırma bir köpek edinirsin.
Ama gerçek şu ki senin yapıp yapabileceğin her bir şeyi...
...ben daha bebekken yaptım.
Sen daha mama yerken ben formülleri ezbere biliyordum.
Aslında ben emzirilmiştim.
Güzel. Bunu yetim yüzüme söyle.
Bay Wachowski,
ABD Anayasasının 10. maddesinin 104. bendini bilir misin?
-Evet, kim... -"Her kim
Birleşik Devletler'in düşmanına yardım ederse cezası ölümdür."
Seni yakalayan ben olursam
daha da kötüsü olur.
Ölümden daha mı kötü?
Tamam, ben bir topum, normal bir top. Top gibi araya kaynıyorum.
Konuşmayı kes. Hayır, sen konuşmayı kes. Sessiz ol Sonic. Sen sessiz ol Sonic.
Umarım beni X ışınlarıyla taramıyorlardır.
Biraz utanç verici bir öğle yemeği yedim.
Sakın korkma. Sakın korkma.
Korkuyorum!
Merdivenin neden halı kaplı değil?
Kıyaslama yaparsam...
Eski borular.
Evet. Muhtemelen tesisattan geliyor.
Burada bir şey yok!
Hey!
Olay şu.
Ben asla yanılmam.
Sanırım her şeyin bir ilki vardır.
Biraz kek ister misin?
Rakunlar, çöp yiyen hayvanlar arasında en temiz ağıza sahipmiş.
Şuna bak.
Ben haklıydım.
Dikkat et, hiç şaşırmadım.
Tekrar deneyelim mi?
Bana yerini söylemen için sana beş saniye vereceğim.
-Beş... -Neden söz ettiğini bilmiyorum.
-Dört... -Hey, sert çocuk. Ben polisim.
Ve polis memurunu tehdit ediyorsun.
Hiç var olmamış birini nasıl tehdit edebilirsin? Üç...
Hadi! Beynini zorla.
Yaşamaya devam etmek için ucuz bir bahane bulabilirsin. İki...
bir...
Bekle! Ona zarar verme!
Bu çok abartılı.
SİLAHLAR YENİDEN YÜKLENİYOR
Arkamda kal.
HEDEF ALINIYOR
Merak etme, istediğim yerden yakaladım!
Amazon'un paketleri bunlarla teslim edeceğine inanabiliyor musun?
Berbat bir plandı! Ne düşünüyordum ki?
Kusacağım!
Hadi! Buradan çıkmalıyız.
Bütün numaranın bu olduğunu söyleme!
Ben daha yeni başlıyorum!
Maviyle ikinci roundu istersen haber ver.
Doktor! İyi misin?
-Kaçan birini gördüm ve dedim ki... -Onları durdurmalıyım mı dedin?
Ağzını aç.
Ve onları durdurmayı düşündüğünü söyle.
Hayır, iyi olup olmadığına bakmalıyım dedim.
Dünyanın en zeki insanı olmanın zor yanı ne biliyor musun?
-Diğer herkes aptal görünür. -Aptal, evet! Tebrikler!
Bunu bildin.
Bu yaratık her ne ise, görevimiz onu ele geçirmek,
etkisiz hale getirmek, gücünün kaynağını ortaya çıkarmak.
Eğer karşı koyarsa...
...onu söker, parça parça ederiz.
Nasıl çalıştığını buluruz.
-Stone? -Doktor?
Optik İllüzyon'u ara.
Onlara yeni gözlüğe ihtiyacım olduğunu söyle.
Hangi türü sevdiğimi bilirler.
Ve şu tüyü getir.
Peki Doktor.
GREEN HILLS'E Hoş Geldiniz Kocaman Kalpli Küçük Kasaba
Tamam dostum... Artık konuşmaya başlaman gerek.
Sen kimsin? Sen nesin?
Ben bir kirpiyim! Sanırım bu çok açık.
Ve başım büyük belada.
Senin başın mı belada?
Oradaki tuhaf hükümet görevlisini yumruklayan sen değilsin.
Sorunların olduğunu mu düşünüyorsun? Ben yüzüklerimi kaybettim.
Yüzük mü? Sen neden söz ediyorsun?
Tamam. Yüzükler, gelişmiş kültürlerin dünyalar arası seyahat aracıdır.
Benimkilerse senin daracık tişörtünün üstünde
adı yazan o sivri uçlu binanın çatısında.
Yani?
Yani, beni San Francisco'ya götür.
Böylece yüzüklerimi geri alır, mantar gezegenine gitmek için kullanabilirim.
-Mantar gezegeni. -Evet!
Doğru.
Tamam dostum, dışarı çık.
-Anlamadım ne? -Bak...
Bu başımı derde sokmam için en kötü zaman, tamam mı?
Benden hayatını kurtarmamı istedin, ben de hayatını kurtardım.
Şimdi lütfen git, yüzüklerini bul. Ve mantar ülkeni.
Umarım ben de bir hastane yatağında uyanırım.
Doktorlar da kolonoskopimin başarılı geçtiğini söyler.
Tamam mı? Yani güle güle.
-Tamam. Hoşça kal. -Güle güle.
-Neden gitmiyorsun? -San Francisco nerede bilmiyorum.
-Batı'da. -Batı mı?
-Dosdoğru, kaçırman imkansız. -Güzel. Harika.
Artık veda edebilirim.
Pasifik'in soğuk, karanlık sularına girerken
birkaç şey fark ettim.
A) Nereye gittiğimi bilmiyorum.
B) Tuzlu su yakıyor.
C) Şu anda bu gezegende olmamalıyım bile ama buradayım.
-Neden? Çünkü sen beni vurdun! -Biliyorum.
Beni vurdun!
Seni ilk seferinde duydum. Abartmana gerek yok. Yok artık.
Islağım. Üşüyorum.
Başımın üstünde bir balık var!
Ve bu işi kendi başıma yapamayacağım ortada.
Tamam, hadi bin.
Gerçekten mi? Bana yardım edecek misin?
Sanırım bunların başına gelmesi biraz da benim suçum.
Biraz değil. Tamamen. Tamamen senin suçun.
Peki, tamamen benim suçum. Geliyor musun?
Evet.
Araba yolculuğu! Oley!
Ne yapıyorum ben?
Tamam. Bu yolculukta kurallar olacak.
Birinci kural, daima söylediğimi yap.
-Anladın mı? -Anladım Ponçik Bey.
"Ponçik Bey" demeyi keser misin?
Benim bir adım var. Tom.
Ben Sonic.
Sonic. Sonic.
Demek yıllardır bizi gözetliyordun.
Ben "gözetleme" demezdim.
Birlikte takılıyorduk. Ama
ben davetli değildim ve kimse orada olduğumu bilmiyordu.
Deli Carl'ın başından beri haklı olduğuna inanamıyorum.
Ona Süper Gözlemci Carl demelisin.
-Tanrım, arabayı hemen durdur! -Ne?
Dünya'nın En Büyük Lastik Topu. Görmemiz gerek!
Hayır. Bu eğlenceli bir aile gezisi değil,
tamam mı?
Hükümet seni parçalayıp incelemek beni de tutuklamak istiyor. Bu iş ciddi.
Haklısın, saçmaladım.
Ama hatıra eşya dükkanı güzeldi. Sana mouse pad aldım.
Ne zaman varacağız?
Vardığımız zaman varacağız.
Wade'e neler olduğunu biliyor mu diye soracağım.
Wade'i o cam şeyde mi göreceksin?
Ne o, teleport kutusu mu?
Ödemeli telefon.
Daha çok uyuşturucu satıcıları ve kanun kaçakları, yani bizim içindir.
Arabada kal. Seni kimse görsün istemiyorum.
Olur.
Peki, burası dünyanın en güzel yeri ama sen arabada kalmalısın.
Güçlü ol. Güçlü ol.
Merhaba. Green Hills Polis Merkezi.
-Wade, benim. -Selam.
Aramana sevindim.
Bazı adamlar gelip sorular sordu.
Biraz ürkütücüler.
Bana "Siyah Giyen Adamlar"daki tipleri hatırlattılar.
Ama Will Smith kadar sempatik veya sevimli değillerdi.
Ne tür sorular?
Terörle ilgili sorular.
Onlara Tom'la buzda balık avına gitmiştim, dedim.
Bomba yapmayı bilmez.
Soğukta yem bile yapamaz.
Peki, Wade, beni dinle. Bu çok önemli.
Onlara konuştuğumuzu söyleme, tamam mı?
Aslında sanırım zaten biliyorlar.
Bay Wachowski.
Tom.
Bilmeni isterim ki senin dışında
suratıma yumruk atan tek kişi okuldaki zorbaydı.
Bana yemekhanede vurmuştu.
Gözümün etrafındaki yumuşak dokuyu morartmıştı.
Beni tüm okulun önünde küçük düşürmüştü!
Karşılığında ben ne yapmıştım biliyor musun?
Sanırım onu müdüre bildirmişsindir.
Çünkü o tür bir davranış gerçekten kabul edilemez.
Hayır. Aklı, kas gücüyle ezen bir dünyanın verimsizliğini inceledim
ve verimsizliği gidermek için teknolojiyi kullandım.
Çocuk, yemeklerini bir yıl boyunca pipetle yedi.
Ben de bir daha hiçbir kavgayı kaybetmedim.
Bugüne kadar.
O halde aferin bana!
Hayır, çünkü sen de pipetli zorba olmak üzeresin!
Seni yakalamaya geliyorum Bay Wachowski.
Ve yakaladığımda...
Alo.
Alo?
Alo, alo, alo?
Sanırım kapattı çünkü fark ettim ki ışık yanmıyor.
Sağ ol Memur PörtlekBeyin.
Bana bir saniye verirsen sana bir dış hat alabilirim.
Hayır. Zahmet etme.
Sen oturduğun yerde otur, senin için en faydasızı...
Hafızamı silmeyecek misiniz yani?
Bunu herkese söyleyeceğim!
En sağlıklı yemek sayılmaz ama...
Sonic?
Hayır.
Hayır, hayır, hayır!
Naber ortak?
Ben senin ortağın değilim. Hadi, gidiyoruz.
ZZ Top çakması bir grup çıkacak. Sakallarını görmen lazım.
Başka zaman görürsün. Hadi gidelim. Kalk!
Kalırsak şu andan itibaren yolculuk boyunca
tek kelime etmem.
Piston Çukuru'na hoş geldiniz. Ne içersiniz?
Nachos, tavuk kanadı ve gulaş istiyorum.
Komik bir laf değil mi? Gulaş gulaş! Gulaş.
Hey, buraya çocukların girmesi yasak. Ne var onda, maske falan mı?
O aslında 43 yaşında. Çok nadir bir cilt hastalığı var.
Büyümesini durdurup böyle görünmesine neden oluyor.
Yüzüm, doğuştan böyle.
Özgüveni kendim kazandım.
-Onunki portakallı gazoz olsun lütfen. -Tamam.
-Bana borçlusun. -Daha önce bar taburesine oturmamıştım.
Çok yumuşak!
Şuna bak, dönüyor.
Çok hoş.
Midem bulanıyor.
Eğleniyor musun? Bunu yapılacaklar listenden silecek misin?
Senin için önemli bir gece. Yapılacaklar listesi nedir?
Yapılacaklar listesi...
Nalları dikmeden önce
yapmak istediğin şeylerin listedir.
Ben nalları da hiç dikmedim!
Listemi yapmalıyım.
Sonic!
Sorun ne?
Hiç yapmadığım çok şey var. Ve şimdi Dünya'dan sonsuza dek ayrılıyorum.
Sanırım şansımı kaçırdım.
Bence burası çok kısa sürede
çok fazla şey yaşayabileceğin bir yer.
Bence bir saat ayırabiliriz.
Ne? Benimle yapılacaklar listesini mi yapacaksın?
-Tabii, neden olmasın? -Hiç pişman olmayacaksın.
Olacağıma çok eminim.
bir spor dalında kapış
Yeni yüksek skor!
SMAÇ AT
Bir saniye, bu boğanın kafası mı yok yoksa iki poposu mu var?
-Bu çok kolay. -Tamam.
ÖLÜMCÜL HAYDUT
Ben kovboyum bebek!
Ben iyiyim.
vahşi bir hayvanı evcilleştir
Evet, evet, gül bakalım.
Aferin sana Romeo.
-Eğlenmene sevindim. -Eğleniyorum.
Çok eğleniyorum. Yolunda gitmeyen ne olabilir ki?
Yardım edebilir miyiz?
Sizin türünüzü buralarda sevmeyiz.
Bizim türümüz mü? Ne türüymüş o?
Yenilikçileri.
Bu ne cüret?
Hey. Biliyor musun? Biz de zaten gidiyorduk. Öyle, değil mi?
-Burada hiç sorun yok. -Hayır, hayır. Önemli değil.
-Hayır, biz gidiyoruz. -Bu durumu nasıl halledeceğimi biliyorum.
Sınav sorusu serseri.
Az önce kılık değiştirememiş ve çok fazla aksiyon filmi izlemiş
bir kirpiyle kavga çıkardın.
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?
Ben deli miyim? Kırılması gerek, değil mi?
Kırıl, lütfen. Kırıl, lütfen. Şu şişeyi kır, lütfen.
-Lütfen, lütfen, lütfen. -Sonic?
İyi gidiyor!
Teşekkürler. Harika, değil mi?
Peki, sırada kim var? Kim ister?
Kimi döveceğim?
Hey! Garsonumu gören var mı?
Hâlâ şu tavuk kanatlarını bekliyorum.
Bak sen!
Gerçekten mi?
Oley!
-Buradan gitsek mi? -Evet, gitme vakti.
Muhteşemdi! Bir saniye. Hesabı ödedik mi?
Önemli değil!
Şunu izle, şunu izle. Bunu yapmayı hep istemiştim.
-Yakalayın onları! -Görüşürüz ezikler!
Tam olarak emin değilim ama sanırım beni sevdiler.
-Evet! -Evet!
-Ay!
-Seni iyi benzetti. -Ben iyiyim. Daha sert dayak yemiştim.
Ne kadar tuvalet kağıdı kullandığımı gördün mü?
Benden sonra girenin silecek bir şeyi olmayacak!
Yerler yapışkandı. Kalabalık kabaydı.
Her şey bize karşıydı.
Ama Ponçik Bey ile Malum Mavi'yi kimse durduramazdı.
Listemden bir maddeyi daha silelim.
bar kavgası başlat
Çok tuhaf birisin.
Peki.
Şimdi ne yapacağız?
Ben TV izleyerek uyuyacağım. Bence sen de uyumalısın.
Ama bu Dünya'daki son gecem.
Her anın tadını çıkarmak istiyorum.
Bu odada yapacak bir şey bulabilirsen kafana göre takıl.
Güzel günler.
Hadi ama.
-Bu berbat. Ne yedin sen?
-Baharatlı sosis miydi, neydi?
Kürkünü kontrol etmek isteyebilirsin.
Buradan sonra gideceğin gezegen nasıl bir yer?
Dünya'ya benzemiyor, bunu söyleyebilirim.
İnsan yok, sadece nefes alınabilir hava ve dev mantarlar falan.
Bir de şöyle düşün.
Tek mantarlayan sen olmayacaksın.
Hayır. Bunu bir daha sakın yapma.
Hoşuma gitti.
Burayı gerçekten özleyeceğim.
Güvende olmak için Dünya'dan gitmeliyim ama ya Uzunpençe yanıldıysa?
Belki burada bir hayatım olabilirdi.
Tamam. Biraz uyumalısın.
Sen uyu, beni merak etme.
Ben bütün gece uyanık kalıp fırsatım varken Dünya'nın keyfini çıkaracağım.
Tabii evlat.
Saat sekizde yolda olduğumuz sürece.
Baharatlı sosisli yedim. Gazım o yüzden kokuyor.
gerçek bir arkadaş bul
...Thomas Wachowski, yurt içi terör eylemiyle suçlanıyor.
Wachowski'nin silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor.
Yerini bilenlerin derhal
yetkililere bilgi vermesi gerekiyor.
Nereye gittiğini söyledi mi?
Belki evet. Belki hayır.
Sanki sana söylerdim de.
Geri çekil Ajan Stone.
Belli ki bu iyi niyetli vatandaş
olayın aciliyetini anlamıyor.
Gerçekten mi?
İşte ben iyi polis kötü polis diye buna derim.
Dikkatsiz davrandın.
San Francisco'ya giden en hızlı yola,
ortalama araç hızına, yerel hava şartlarına göre düşünelim.
Şu anda...
...şu civarda...
...olmalılar.
-Muhteşem efendim. -Hiç... bir şey için teşekkürler.
California'ya Hoş Geldiniz
Senin yapılacaklar listende ne var?
-Benim mi? -Evet. Herkesin listesi vardır, değil mi?
Tabii ama Dünya'dan ayrılan sensin.
Ben de yakınlarda ölmeyi planlamıyorum.
O kadar emin olma. En yakın arkadaşın tehlike mıknatısı.
Kanka da mı olduk seninle şimdi?
Kendinden çok eminsin ama... Yani... Ne, hayır...
Tabii ki senden hoşlanıyorum ama biz kanka değiliz.
Dün gece üstümü örttün.
İyi, iyi, En iyi hayvan arkadaşın.
O benim köpeğim Ozzy.
Peki, giderek daha aşağılayıcı olan bu sohbeti bırakalım.
Yapılacaklar listesi. Söyle bakalım?
Tamam, bir şey var.
Green Hills'de her zaman hissettiğim şey...
Bilmiyorum, gerçek bir polisten çok bebek bakıcısı gibi olduğumdu.
O yüzden kendimi gerçek baskı altında kanıtlamak istiyorum.
San Francisco'ya taşınıp devriye polisi olacağım.
Bilmiyorum, yeteneğim var mı göreceğim.
Ne?
Suratın neden öyle?
Green Hills'den ayrılıyor musun?
Tamam.
Ama neden? Green Hills'den neden ayrılıyorsun?
Bunu anlaman zor olabilir ama Green Hills küçük bir kasaba.
Çok küçük bir kasaba.
Küçük değil. Yüzlerce insan var.
Küçük bir kasabada işte dostum!
Mükemmel bir kasaba ve insanların sana ihtiyacı var.
Lütfen. Oluklarını temizliyorum. Kışın arabalarını çalıştırıyorum.
Bunu yapması için herhangi birini arayabilirler.
Tabii ki herhangi birini arayabilirler ama aramıyorlar. Seni arıyorlar.
Ya şundadır ya...
...bomba.
-Hiç mantıklı konuşmuyorsun. -Sakin olur musun?
Çok iyi insanların olduğu, çok iyi bir kasabadan geliyorsun ve bana göre
seni öldürmeye çalışan hiç kötü adam yok!
Ayrıca
değer verdiğin insanları korumaktan daha önemli ne olabilir?
Demek istediğini anlı...
Evet!
Biliyor musun? Hakkında yanılmışım. Sen hiç de Ponçik Bey değilsin.
Sen daha çok Pislik Bey'sin.
Panelimize saplanan zıpkını fark ettin mi?
Sonic!
Ben evimden ayrılmaya mecbur kaldım.
Senin evin mükemmel ve onu bırakıyorsun.
Bunu neden yapıyorsun?
Vücudun! Hayır, bir daha olmaz!
Sıkı tutun!
-Neden? -Çünkü bunu yapacağım.
Sonic!
Fazladan bir canım varmış.
Evet bebek!
Sonic:1. Dev Tank: 0. Üzgünüm.
-Kameraya aldın mı? -Sen nasıl ölmedin?
Hiç bilmiyorum.
-Beni dans ederken gördün mü? -Evet, dans ettiğini gördüm.
Hepsi bu mu?
Hayır, ama sorduğun için sağ ol.
Sonic! Atla arabaya!
Sen git, ben yetişirim.
Galiba tank doğurdu.
Geliyor!
-Sıra bende! -Sen sıranı kullandın. Sıra bende!
Kavgayı kesin yoksa onu alırım.
Evet, peki baba.
Nereye gidiyorsun?
Sadece arabayı sür. Bunu ben halledeceğim.
Ve başaramazsam beni boş ver.
O işte iyiye benziyorsun.
Selam millet! Canlı yayınıma hoş geldiniz.
Bugün robotları yok ediyoruz. Birinci adım.
Evet, başardık!
Başaramadık. Kim bu adam?
Vergileriniz nereye gidiyor hiç merak ettiniz mi?
Sıra bende.
Al, bizi düz götürmeye devam et. Otomatik pilotu devreye sokuyorum.
Tıpkı Vin Diesel gibiyim.
Aile gibisi yoktur Tom.
Hızlı öneri.
Top ol ve ona vücudunla vur.
Hey! Araba kullanmayı nereden öğrendin?
Buradan. Biz konuşurken öğreniyorum.
Yetişemiyorum. Daha yakınlaş.
-Ne? -Daha yakınlaş! Frene bas.
Bunu mu diyorsun?
Fren diğeri!
Nasıl olabilir böyle bir şey ya!
Bu çok şirin. Bizim olsun.
Hadi ama!
Bu kadar şirin bir şey nasıl bu kadar kötü olabilir?
Arabanın kaskosu var, değil mi?
Toz ol.
Bu hiç iyi değil.
-Hayır, bipleme kötü. Kurtul ondan! -Çalışıyorum.
Camdan dışarı at. Nereye olursa at!
-Bırakamıyorum. -Tamam, kenara çekiyorum.
-Yaptım mı? -Hayır.
Dur. Kımıldama.
Gidiyor, gidiyor...
...hâlâ burada.
Bırak beni.
Başardım!
Sonic!
Hayır, hayır, hayır.
Hey. Hadi, iyisin. Uyan. Uyan.
Yakaladık mı?
Hayır, işte oradalar.
O ikisi gerçekten iyi dayandılar!
Biraz konuşabilir miyiz?
Kendini duvara yasla.
Gittiğinde seni özlemeyeceğim.
İnsanlar güvenilmez ve aptallar ve onları pek az umursuyorum.
Ama makinelerim, çalışkandır ve durmak bilmezler.
Benim için çok önemliler!
İLGINÇ.
Hadi dostum.
İyileşeceksin. İyi olacaksın.
-Maddie burada mı? -Hayır, hayır.
Bugün olmaz. Güle güle.
Hayır, acil durum! Rachel, dur! Maddie?
Bunu yapma. Çok önemli.
Tom? Aman Tanrım! Rachel, bırak girsin.
Polisi arıyorum. Hayır, FBI'ı, CIA'yi arıyorum.
-Dur. Yapma. -Anneni arıyorum.
Tamam, anladım.
-Maddie konuşabilir miyiz, lütfen? -Tom, neler oluyor?
Bütün haberlerde sen varsın. Seni aramaya çalışıyorum.
Takip etmesinler diye telefonumu attım.
Seni takip etmek mi?
-Tommy amca! -Jojo!
Şimdi yeğenin, ihanete ortak oldu.
-Hayır, olmadı. -Sakin ol.
Sakin olmayacağım!
Evet, sakin ol. Konuşmayı kes.
Hayır. Ozzy, lütfen. Seni görmek ne güzel.
Ulu Tanrım.
O ne Tom?
Plütonyum mu? E-postalar mı?
Evet, plütonyum.
Öbür odada konuşabilir miyiz?
-Kes şunu Ozzy, bırak! -Sana bu yüzden iyi biri değil demiştim.
-Tartışmıyorum. -Hayır, Ozzy, kes şunu.
Ozzy, hayır! Ozzy, hayır!
Tut beni Jojo.
Tanrı'ya şükür.
Bir bardak su alabilir miyim?
ANARŞİ MELODİLERİ
ŞEYTAN LABORATUVARI
NUMUNE TESPİT EDİLDİ
TÜY ENERJİSİ ÖLÇÜLÜYOR
ENERJİ ÖLÇÜMÜ SONLANDIRILIYOR
Avusturya keçisi sütü köpüğüyle yapılmış bir latte istersin diye düşündüm.
Neye benziyorum ben, aptala mı?
Tabii ki latte isterim. Senin yaptığın latteyi çok seviyorum!
GÜÇ ANALİZİ SINIRSIZ
Prototipi hazırla.
Bu tür bir güçle,
makinelerim nihayet tam potansiyellerine ulaşabilir.
İyileşecek Jojo.
Çok şükür. İyi olacak, değil mi?
Ben veterinerim Tom. Ama ben bile burada neye baktığımı bilmiyorum.
O bir kirpi. Ya da öyle söylüyor.
-Konuşuyor mu? -Neredeyse hiç durmadan.
-Ulu... -Ne?
Nabzı süper hızlı.
Aslında bu, onun için normal olabilir.
Bilmiyorum. Ona yardım etmelisin Maddie.
Fizyolojisini bilmiyorum.
Kırık kemiği yok gibi.
Sadece haşat olmuş.
Zavallı, küçük ayaklarına bak.
Dayan dostum. İyileşeceksin.
Jojo? Anneni çöz Jojo!
Anneyi çöz.
Tatlım. Jojo!
Tuvalete gitmem gerek.
İyi olacak, değil mi?
Kendine gelecek, yakında uyanacak mı?
Amonyum karbonat!
Sende kediler ya da muhabbet kuşları için amonyum karbonat yok mu?
-Hayır. Kedilere tuz koklatmıyorlar. -Koklatmalılar.
İnsan ilk yardım çantamda insan için koklama tuzlarım var.
-Uyan. -Hadi dostum.
Hızlı gitmeliyim!
Neredeyim ben? Hangi yıldayız? The Rock başkan oldu mu?
Hey dostum, sen iyisin. Sakin ol.
Selam Simit Hanım!
Merhaba.
Tom?
Seninle konuşabilir miyim, lütfen?
Uzay kirpisi, orada kal. Dinlenmeye çalış.
Olur. Dinlenmede iyiyimdir!
Herkesten daha hızlı dinlenirim.
Hâlâ konuşuyor.
Öncelikle kendimi ne kadar iyi kontrol ettiğimi kabul edelim mi?
-Olağanüstü. -Hiç korkmadım.
-Hayır. -Çok sakindim.
Teşekkürler.
İkincisi...
...neler oluyor? O şey, uzaylı mı?
Deli Carl, hep Mavi Şeytan'dan
bahsediyordu, hatırlıyor musun?
-Bu o mu? O gerçek mi? -Evet.
Burada ne yapıyor? Sen burada ne yapıyorsun?
Küçük, mavi dostumuzu senin sakinleştirici tabancanla vurdum.
-Hayır, vurmadın. -İsteyerek olmadı!
Bunu açıklamak benim için zor.
Kulağa çılgınca gelecek.
Transamerica binasına gitmesi gerek. Onu götüreceğime söz verdim.
Olmaz! Uzaylılar!
Maddie, kocan aklını kaçırmış.
Bunu onu terk etmek için bir fırsat
olarak kullan. Seni kimse yargılamaz.
Artık ayaklarını incitmeyeceksin.
Gerçekten mi?
Daha önce kimse bana hediye vermemişti.
Bunu yapılacaklar listemden silmeliyim.
Tamam! İyi görünüyor!
Tamam.
Başı dertte olan insanlara yardım etmek istediğini söylemiştin, değil mi?
İşte yaptığın şey bu.
Mavi, uzaylı kirpi de insan sayılır.
-Değil mi? -Bence de öyle. Sanırım.
Tamam.
Seni seviyorum. Bunu söylemiş miydim?
Seni hak etmiyorum. Bunu biliyor musun?
Ben biliyorum.
Sen de Tom'un, durmadan bahsettiği kankası olmalısın.
İlgi çekici bir şey görmüyorum.
Dur!
Çok iğrenç.
Arabam hâlâ çalışıyor ama tamamen hurdaya dönmüş.
Sence kız kardeşin arabasını ödünç almamıza kızar mı?
Dalga geçiyor olmalısın!
-Bir şey olmaz. -Evet, hadi yapalım.
Burası benim evim!
Geliyorum! Hey, hey!
Şimdi sıra bende ve yanından geçeceğim.
Affedersin! Ve, kusursuz park.
-Sen deli misin? -Çarpmadığın bir şey var mı?
Neden uzaylının kullanmasına izin verdik?
Bizi buraya getirdim. Lütfen bana beş yıldız veriniz.
-Burası mı? -Burası. İşte piramidin bu.
Vay canına, şuna bakın!
Şimdi ne olacak?
-Gitti. -Evet.
İyi değil. Çatıya çıkmak için özel bir anahtar gerekiyor.
Ne yapacağız?
Bana verilen gücü kötüye kullanma zamanı.
Çatıda aşağı atlayacak biri var.
Hemen yukarı çıkmalıyız yoksa elimizde bir insan gözlemesi olacak.
Buraya ta Montana'dan mı geldiniz?
Evet. Durum o kadar ciddi.
Tamam.
Bir hayat kurtardın.
Daha ne kadar var? Burada nefes alamıyorum.
Hey! Kimse yok mu?
O çantada çocuğunuz mu var? Hayır.
Yani evet, bir çocuk var ama benim değil.
Senin çocuğun değil.
Sakin olun. Ben polisim, tamam mı?
Ayrıca orayı seviyor, değil mi dostum?
Burayı neden seveyim ki?
Bu, beni daha önce koyduğun köpek kafesinden de beter.
Çok şakacıdır.
Hayır, ben karanlıktan korkarım!
Orada kimse var mı?
Bu çantada ne saklıyordun?
Bir kavanoz pırt turşusu mu?
Tamam. Ne arıyoruz?
Bunu.
Peki. Şimdi ne olacak?
Yüzüğün diğer ucunun görünmesini
istediğim yeri düşünmeli ve fırlatmalıyım.
O kadar mı? Başardık mı?
Evet. Başardık!
Yapılacaklar listendeki her şeyi yapamadığımız için üzgünüm dostum.
Önemli değil. En çok ihtiyacım olanları yaptım.
İkiniz çok şirinsiniz.
-Lütfen. Ne? -Değiliz.
Şirin değiliz.
Biz, kendi kurallarına göre yaşayan iki serseri mayınız.
Kesinlikle.
Gerçekten mi?
Kurallarımız arasında samimi duyguları ifade etmek de var.
Madem öyle diyorsun.
-Tamam o halde. -Peki.
-Gitmen gerek, değil mi? -Evet, gitmem gerek.
Gitmem gerek. Bizim de gitmemiz gerek.
Tamam. Hoşça kalın.
Bir şey daha var.
Sana sert davrandığım için özür dilerim.
Green Hills'den ayrılmanın senin için zor bir karar olduğunu biliyorum.
Değer verdiğin bir şeyden ayrılmak acı verici olmalı.
Gerçekten gitmek istediğinden emin değilsin, değil mi?
Gitmek istemiyorum ama kalamam.
Burada kaldığım sürece herkesi tehlikeye atarım.
Bunu yapamam.
Bilmeni istiyorum ki şu son iki gün...
...hayatımın en güzel günleriydi.
Bunu söyleyeceğimi hiç tahmin etmezdim
ama seni özleyeceğim küçük Mavi Şeytan.
Ben de seni özleyeceğim Ponçik Bey.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Hayatımı kurtardığın için.
Tamam. "Telefonumu bul"u açık mı bıraktınız?
San Francisco'ya hoş geldin Bay Wachowski.
Deniz tarağı çorbasını beğendin mi?
Bu bizi öldürmeye çalışan çatlak hükümet görevlisi.
Beceremedi gerçi!
Çizgi roman konferansına giderken uğraman ne hoş.
Evet, üstüne giydiğin ne?
Uçuş takımı. Vücut ısımı ayarlayıp sersemlemeyi azaltmak üzere tasarlanmış.
Evet, ama hâlâ sersemin tekisin.
İyi espri!
Yakıyorsun Thomas.
Yanmak demişken kendine sevgili yapmışsın.
Bir adı var mı yoksa ona "Sivil Zayiat" mı diyelim?
Sözlerine dikkat et.
Tabii eğer sana daha önce verdiğimden biraz daha istemiyorsan.
Suratına yumruk attım.
Suratının ortasına yumruk attı! Harikaydı!
Konuşma vakti bitti! Düğmelere basma vakti geldi.
Senin uçan yumurtalar şahaneymiş Bay Yumurta.
Ama kabul edelim, beni asla yakalayamazsın.
Özgüven!
Aptallarda zekanın yerini alır.
TÜY ENERJİSİ HAZIRLANIYOR
Bu iyi değil.
Sonic, senin süper hızlı olduğunu biliyorum ama Maddie ve ben...
Tamamen savunmasız mısınız? Muhtemelen soluğunuz mu kesilecek?
Öyle sayılır, evet.
Merak etmeyin. Ne yapacağımı iyi biliyorum.
Bunu beklemiyordum.
Ama bir şey beklememeyi bekliyordum yani bu sayılmaz.
Hadi!
Hadi, hadi, hadi.
Selam Tom.
Burada olduğuna sevindim. Biraz yardım eder misin?
İhtiyar Bessie doğurmak üzere.
Bir dakika izin ver.
Sana dahice bir tavsiye verebilir miyim?
Koşma.
Koşarsan daha çok acır.
Eklemlerin için de kötü, bunu kanıtladılar.
Peki, Bay Yumurta.
Hızlanmak mı istiyorsun? Hadi hızlanalım.
Zor yoldan olsun.
Bu arada sola dönüş yasaktı.
İşte yine başlıyoruz.
Birlikte çok şey yaşadık.
Artık çılgın bir robot doktorun süpersonik,
mavi bir kirpiyi neden kovaladığını biliyorsunuz.
Nasıl bittiğini öğrenmek ister misiniz? Evet, ben de.
Bu nasıl olabilir?
Daha önce beni kimse yakalayamadı.
Geliyorum!
Yüce Tanrım!
Affedersiniz mösyö!
İşte başlıyoruz. Hızlanılacak bir alan.
Onu atlatamıyorum!
Yenemiyorsan gözlerini kör et.
Görüşü kaybettim.
Oraya çıkman yasak! Bu, Yedi Harika'dan biri!
SİLAHLAR CANLI
Hayret verici, küçük bir yaratıksın.
İstilacı araştırma yöntemleri için
seni laboratuvara götürmek eğlenceli olacak.
Son sözlerin?
Gulaş. Sevdiğim bir sözcük.
Sana hayvan testlerinin kaç tane bilimsel buluşa
olanak tanıdığını söylememe gerek yok.
Çok bencil davranıyorsun.
Aynı yere mi gidiyoruz?
Bu da ne?
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Ben Ponçik Bey'im seni aşağılık...
Otomatik pilot, devreye gir.
Neden?
Bu şey için neden hayatını heba ediyorsun?
Benim bu yüzden arkadaşlarım yok.
Bir bakarsın birinin sağdıcı olmuşsun
ve düğünü şehir dışında yapmak isterler. Sanki kimsenin başka işi yokmuş gibi!
Her neyse, nerede kalmıştık?
Evet. Sen ölmek üzereydin.
Uğraştığın kişi bizim şerifimiz.
Ve Mavi Şeytan'ımız. Herkesin görebildiği gibi
çok gerçek bir yaratık. Ve onu ben uydurmadım.
-Dikkat et. -Uzak tut şunu.
Tom?
Kabalık etmek istemem
ama birinin buz getirip bedeni taze tutması gerek.
O sadece komik, küçük bir uzaylı.
Buraya ait değildi!
O küçük uzaylı...
...insan olmayı senden çok daha iyi biliyordu.
Adı Sonic'ti.
Burası onun eviydi.
Ve benim arkadaşımdı.
Ona istediğini yap.
Herkes geri çekilsin!
Sanırım sende bana ait olan bir şey var.
Bu benim gücüm.
Ve gücümü artık koşmak için kullanmıyorum.
Arkadaşlarımı korumak için kullanıyorum.
Yettin artık!
Biliyor musun Bay Yumurta?
Dünya'dan ben gitmiyorum. Sen gidiyorsun.
Ponçik Bey?
-Başaracağını söylemiştim. -Hey, biz başardık.
-Sanırım bunlar sana ait. -Çok teşekkürler.
Artık insanları binalardan itmek yok. Biliyorsun, buna söz veremem.
-Çok iyiydin uzaylı kirpi. -Sağ ol Ponçik Bey.
Şu "Ponçik Bey" olayını bana açıklaman gerekecek.
Hayır, üzgünüm, o ufaklıkla benim aramda. Değil mi?
Bizim aramızdaki bir şey. Senin de kız kardeşinle aranda bir şey var.
Aman Tanrım, kız kardeşim.
Hızlı gitmeliyim. Hızlı gitmeliyim.
Jojo, Fitbit'imi sen tak...
...birkaç adım atmış görüneyim.
Hayatta oraya dönemeyiz.
Dönmek derken?
Çünkü şu anda evimizdeyiz gibi hissediyorum.
Gerçekten mi?
Yapılacaklar listemden "Bir Hayat Kurtar" maddesini yapmış gibi hissediyorum.
Artık tek istediğim, hayatımı değer verdiğim insanlarla geçirmek.
O maddeyi yapmak istiyorum.
Tamam, bunu sevdim.
Pekâlâ, millet. Burada görecek bir şey yok.
Hadi dağılalım.
Green Hills'de sıradan bir gün daha.
Carl, o motorlu testereyi ben alayım.
Hadi, gidelim!
Daha önce hiç galaksiler arası
bir uzay kemirgeniyle doktoralı bir robotu kavga ederken görmemiş gibisiniz.
Orada yeterince var mı?
-Evet, Müdür Bey. -Biraz daha gerekiyor mu?
Çek şunu.
Bay ve Bayan Wachowski?
Evet.
Hükümetimizden bir takdir nişanı.
Hiç yaşanmamış olan son olaylarla ilgili sessiz kaldığınız için.
Vay canına!
-Acaba ne? -Evi onarmak için para mı?
-Başkan'dan mektup mu? -Göreceksiniz.
Peki.
WACHOWSKILERE SAM AMCA'DAN 50 DOLAR OLIVE GARDEN
-Olive Garden. -Evet.
"Göreceksin" deyişiniz
söylediklerimizden daha iyi bir şey çıkacağını düşündürtmüştü.
Hiç Bitmeyen Makarna Kasesi'ni denediniz mi?
Hiç bitmiyor!
Çok hoş.
Teşekkür ederiz. Jestinize müteşekkiriz.
Sanırım Robotnik dosyasını da kapatabiliriz, değil mi?
Bir anda yok oldu.
Üzgünüm ama öyle biri yok ve hiç olmadı.
Keşke gerçek olsaydı.
Olaydan beri belli bir uzaylı yaratıkla
hiç iletişim kurmadınız, değil mi?
Sam amca onunla sohbet etmeyi çok ister. Gayri resmi olarak. Belki kahvaltı falan.
Küçük, mavi adamdan söz ediyorsunuz. Hayır.
Hayır, hiç ses yok, hayır.
Ondan bir daha haber alacağımızdan şüpheliyim.
Çok iyi.
Tamam.
-Teşekkürler. -Harika.
Açıkçası makarna kasesi konusunda çok heyecanlandım.
Film falan izlemek ister misiniz?
Üzgünüm dostum, yarın okul var. Mağarana girme vaktin geldi.
Ne? Saat öğleden sonra üç!
Yorulunca nasıl olduğunu biliyorsun.
Ben mi? Hiçbir şey olmuyorum.
-Hiç hoş değilsiniz. -Evet, evet, biliyoruz.
-Hey dostum, nereye gidiyorsun? -Mağarama dönmem gerektiğini söylediniz.
Söyledik.
Vay... Dalga mı geçiyorsun?
İnanamıyorum.
Sen nasıl...
Hepsi burada.
Şuna bak! Şaka mı yapıyorsun? Armut koltuk mu? Olamaz!
Bunu nasıl aldın?
Ve buraya kadar getirmişsin.
Bayıldım, bayıldım, bayıldım!
Peki, eve hoş geldin.
Çok teşekkür ederim.
Hayır, olmaz.
İkinci kanka hayvanlar odama giremez.
Bekle. Ne yapıyorsun? Benden uzak dur.
Kes şunu! Seni uyarıyorum.
Mınçıkam var!
Peki, dur. Peki, kalabilirsin.
Aklım hâlâ çok başımda.
Öyle, değil mi Ajan Stone?
Sen önden git istersen.
Taşı nasıl gediğine koydum ama.
Taşı gediğine koymak! Hadi ama, çok komik!
Senin neyin var?
DOKTORUN GÜNLÜĞÜ : 87. GÜN
Şimdi vaziyet şu. Boş bir gezegen.
Hiç kaynak yok. Malzeme yok. Eve dönüş yolu yok.
Benden daha güçsüz biri burada ölürdü.
Ama ben Noel'de evde olacağım.
Taşı gediğine koy!
Hadi! Neşelen!
Eğer bu değerler doğruysa o burada.
Onu buldum.
Umarım çok geç kalmamışımdır.
Alt yazı çevirmeni: Tuba Gümüş Erolan